Richie Talboy’s work is like a stock image with a complicated and mysterious backstory. His subjects give little away in their expression or demeanour, and...